celebrex side effects reviews

Cake or Kuchen – A Recipe Translation

Marzipan Cake 7835 edit

This Poppyseed Marzipan Kuchen is a creation by my daughter Ariel who lives in Berlin. A couple years ago I wrote about the different white and wild asparagus in Germany. Here Ariel shares her intrigue with the unique yogurt flavors available in Germany:

              As an amateur epicurean, when I travel I love to roam the aisles of local supermarkets. I delight in discovering new foods and observing the specialties most popular among locals; dining habits can reflect so much about different cultures and lifestyles.

The stereotypes of Germany being the land of beer, sausages and pretzels does indeed ring true. Every sunny day, beer gardens are bustling with Germans soaking in the rays, enjoying a schnitzel and washing it down with a tall stein of regionally brewed beer. Besides traditional savory cuisines, I have enjoyed the amazing array of yogurt flavors in German supermarkets such as stracciatella, kiwi-gooseberry, rosebud, and hazelnut chocolate. In particular, the poppyseed marzipan yogurt tantalized my taste buds and inspired this yogurt-based cake I modeled after Lemon Yogurt Anything Cake from the Smitten Kitchen blog. Now I bake it for Café Valentin in Berlin.

Baking in Germany using foreign ingredients and the metric system has been a challenge. On a recent visit home, reversing the conversion back to American ingredients and measures doubled my challenge. Rather than attempting to pack yogurt in my suitcase, I used whole milk vanilla yogurt from Trader Joe’s, poppyseeds and baking marzipan. I estimated my flour measurement because in Germany I use a 500ml yogurt container to replicate cups. Then I experimented with Calumet baking powder measurements in place of German backpulver. It took a few tries between Mom and me to repeat the cake you see above (lesson learned from Rosie, write everything down!) but we love this not-too-sweet cake dotted with yummy chunks of marzipan. Hope you’ll try baking it or come see me and sample it at Café Valentin in Berlin.

Marzipan Poppyseed Cake

The cake we finalized, slightly taller and more golden color.

Ariel the baker

 

 

 

Print This Recipe

Poppyseed Marzipan Kuchen
(Mohn Marzipan Kuchen)

You just need a bowl and whisk to stir this cake together in minutes. Odense brand marzipan is available in the baking section of most supermarkets. The cake is not very sweet except for the marzipan bits, so don’t skimp on the glaze.

Prep time: 15 minutes
Bake time: 40-60 minutes
Makes one 8 or 9-inch cake

1 cup / 250 grams whole milk vanilla yogurt
1/3 cup / 60 grams canola or vegetable oil
1/2 cup / 115 grams granulated sugar
3 extra large eggs
2 cups / 220 grams all-purpose flour
2 teaspoons baking powder
4 teaspoons poppyseeds
3 1/2 oz. / 100 grams baking marzipan, cut in 1/3-inch cubes (half package Odense brand marzipan)
1/2 cup / 60 grams powdered sugar
3-4 teaspoons lemon juice

Preheat oven to 350°F. (150°C gas oven). Lightly butter an 8 or 9-inch springform pan.

Whisk together yogurt, oil, sugar and eggs in a large bowl. In a separate bowl stir flour, baking powder and poppyseeds. Stir half the flour into the yogurt mixture stirring just to blend. Mix marzipan with the remaining flour and stir into batter. Do not overmix.

Pour batter into prepared pan. Bake 40-50 minutes for 9-inch pan, 50-60 for 8-inch pan, until a toothpick in center comes out clean. Cover lightly with foil last 10-15 minutes if needed to prevent over-browning. Let cool 10 minutes then remove outer pan ring. Stir powdered sugar and lemon juice to make a medium glaze. Brush on top and sides of cake. Cool completely before slicing.

This entry was posted in Desserts, Rosie's Kitchen. Bookmark the permalink. Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

15 Comments

  1. Theresa Dreike
    Posted June 4, 2013 at 11:04 am | Permalink

    Fantastic post, Ariel! Love the perspective from afar.

    • Rosie's Kitchen
      Posted June 4, 2013 at 11:12 am | Permalink

      Thanks cousin/niece Theresa!

  2. Janinne Franke
    Posted June 4, 2013 at 11:44 am | Permalink

    I thought this was a great post and I cant wait to try this recipe.

    • Rosie's Kitchen
      Posted June 4, 2013 at 5:50 pm | Permalink

      Do let us know how your Kuchen turns out! Thanks Janinne.

  3. Trudy Wleklinski
    Posted June 4, 2013 at 1:35 pm | Permalink

    I love the entry from Ariel the Guest Author/Baker! What fun.

    • Rosie's Kitchen
      Posted June 4, 2013 at 5:51 pm | Permalink

      Thanks Trudy.Your Laura’s wedding flowers were the perfect photo prop!
      from
      Ariel and Rosie

  4. Kevis
    Posted June 4, 2013 at 5:52 pm | Permalink

    What fun to have Ariel post! Of course, I would love to go visit her in Berlin sometime, but this is great, to have a cake from Germany to make.

    • Rosie's Kitchen
      Posted June 4, 2013 at 5:53 pm | Permalink

      Yes, maybe the apple doesn’t fall from the tree! Ariel has found a niche at a local bakery cafe 🙂

  5. Ariel
    Posted June 4, 2013 at 11:38 pm | Permalink

    I am glad you all enjoyed the post! I wish you happy baking!
    Liebe Grüße aus Berlin (Warm greetings from Berlin)
    Ariel

  6. Posted June 5, 2013 at 11:59 am | Permalink

    Yumm! I wonder how long this took you, going back and forth with measurements. For several years I developed recipes for Del Monte Foods’ Canadian market. Metric is so much easier. Wish the U.S. had made the switch years ago when it was a big topic of discussion.

  7. Posted June 6, 2013 at 1:53 pm | Permalink

    How wonderful to read this from your daughter, Rosemary! I thoroughly enjoyed reading it. Both my husband and I are allergic to nuts, so have to nix the marzipan. If I eliminate it, do you think I’d need to make other adjustments for the texture of the cake?

    • Rosie's Kitchen
      Posted June 6, 2013 at 2:02 pm | Permalink

      Thanks Susan! Without the marzipan might need a little more lemon. I’d poke holes in the top before glazing, and be generous with the glaze. We considered doing that anyway because the cake is just lightly sweet.

  8. Dorothy
    Posted June 27, 2013 at 8:31 am | Permalink

    Was very good, Rosie. Unfortunately I think I overbaked it. Doing too many things at once! D.

    • Rosie's Kitchen
      Posted June 27, 2013 at 8:55 am | Permalink

      Thanks for trying it Dorothy! If you happen to know how long it baked let me know, maybe I need to adjust the bake time, or, if your pan was more than 9 inches it would bake faster.

One Trackback

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*


  • Rita Held & Rosemary Mark, seasoned food professionals, help you cook simply with appealing, achievable, accurate recipes.
    Join our kitchen conversation by posting a comment below our recipes about how you 'Get Cooking Simply'.

  • Recent Recipes

  • Subscribe to our blog to receive recipes 3-4 times per month. Your name and email will never be shared.
    * indicates required
    *
    *
  • iacp logo2

    sfpfs logo